1 00:00:32,920 --> 00:00:37,000 Vivons Vivons 2 00:00:37,280 --> 00:00:42,040 Profitons de la vie Jusqu'au dernier jour 3 00:00:42,160 --> 00:00:46,520 Pratiquez la joie Vivre et laisser vivre 4 00:00:46,960 --> 00:00:51,040 Vivons Rions 5 00:00:51,160 --> 00:00:53,720 Dansons Épinglons 6 00:00:53,840 --> 00:00:58,400 Tuer le temps Ce temps va te tuer 7 00:00:58,520 --> 00:01:02,000 Chanter des tueurs 8 00:01:05,200 --> 00:01:10,320 Si tu pouvais essayer La vie irait mieux 9 00:01:10,680 --> 00:01:15,000 Même si personne ne peut Améliorer la fin 10 00:01:15,120 --> 00:01:19,280 Ça ne fait pas mal Ça ne fait pas mal 11 00:01:20,560 --> 00:01:24,920 Réessayez Encore un échec 12 00:01:25,280 --> 00:01:29,840 Réessayez Échouer mieux 13 00:01:29,960 --> 00:01:33,800 Vivons Vivons 14 00:01:33,920 --> 00:01:38,840 Profitons de la vie Jusqu'au dernier jour 15 00:01:38,960 --> 00:01:43,800 Pratiquez la joie Vivre et laisser vivre 16 00:01:43,920 --> 00:01:47,880 Vivons Rions 17 00:01:48,000 --> 00:01:50,440 Dansons Épinglons 18 00:01:50,560 --> 00:01:55,640 Tuer le temps Ce temps va te tuer 19 00:01:55,920 --> 00:01:59,040 Chanter des tueurs 20 00:02:24,880 --> 00:02:27,600 Chanter des tueurs 21 00:02:28,000 --> 00:02:29,640 Maudites chèvres, Dom Anselmo. 22 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 Mais certains buissons ont encore pousses vertes. Donnez-moi quelques jours et... 23 00:02:33,720 --> 00:02:38,680 Inutile ! Vous êtes inutile ! Ils sont tous inutiles ! 24 00:02:41,400 --> 00:02:44,880 Je suis entouré de gens inutiles. Mon Dieu! 25 00:02:47,160 --> 00:02:52,440 Inutile! Ils sont tous inutiles ! 26 00:03:21,360 --> 00:03:22,600 Grand-père. 27 00:03:24,480 --> 00:03:26,000 Mon cher. 28 00:03:36,760 --> 00:03:40,240 Manuel Flores, la "Guêpe". 29 00:03:42,320 --> 00:03:47,640 Il s'est appelé. Né à Cadix en 1935 30 00:03:48,360 --> 00:03:51,760 et j'ai eu de la malchance d'être un garçon de guerre. 31 00:03:52,160 --> 00:03:56,960 Mais pas ça, rien, lui a volé la joie de vivre. 32 00:03:59,520 --> 00:04:03,920 Il ne pouvait pas vivre la vie qu'il voulait. Ils ne l'ont pas permis. 33 00:04:05,600 --> 00:04:11,080 Mais il n’a jamais cessé d’essayer. Il était le plus courageux de tous. 34 00:04:12,920 --> 00:04:14,120 C'était... 35 00:04:15,560 --> 00:04:18,079 ... l'amour de ma vie. 36 00:04:19,440 --> 00:04:23,080 Mais je ne savais pas comment être à la hauteur. 37 00:04:28,360 --> 00:04:31,240 Chanter des tueurs 38 00:04:31,360 --> 00:04:35,440 Vivons Vivons 39 00:04:35,760 --> 00:04:40,240 Profitons de la vie Jusqu'au dernier jour 40 00:04:40,360 --> 00:04:44,840 Pratiquez la joie Vivre et laisser vivre 41 00:04:44,960 --> 00:04:49,280 Vivons Rions 42 00:04:49,400 --> 00:04:52,320 Dansons Épinglons 43 00:04:52,440 --> 00:04:56,960 Tuer le temps Ce temps va te tuer 44 00:04:57,240 --> 00:05:00,560 Chanter des tueurs 45 00:05:43,920 --> 00:05:51,320 NUITS TEFÍA 46 00:06:36,240 --> 00:06:39,360 Cigarettes après avoir forniquer 47 00:06:42,480 --> 00:06:44,560 Ce sont eux qui savent le mieux. 48 00:06:57,640 --> 00:06:59,520 À la gloire. 49 00:07:01,360 --> 00:07:03,360 Et je ne fume même pas. 50 00:07:07,800 --> 00:07:09,720 J'ai déjà avalé de la fumée. 51 00:07:26,480 --> 00:07:28,240 "Fortis". 52 00:07:29,840 --> 00:07:31,760 "Imagination". 53 00:07:35,960 --> 00:07:38,480 Des choses en série. 54 00:07:40,240 --> 00:07:42,000 Comment ça se passe ? 55 00:07:44,760 --> 00:07:48,080 Ce fils de pute a raison, n'est-ce pas ? 56 00:07:49,520 --> 00:07:54,000 Nous devons imaginer ce que nous voulons quoi qu'il nous arrive. 57 00:07:56,400 --> 00:07:58,640 Où aimerais-tu être en ce moment ? 58 00:08:13,720 --> 00:08:17,680 A la maison, avec ma mère. 59 00:08:18,800 --> 00:08:22,080 Oui? Avec ta mère ? 60 00:08:23,480 --> 00:08:25,600 Alors va chez ta mère ! 61 00:08:38,320 --> 00:08:43,559 - Et toi, où aimerais-tu être ? - Loin d'ici, c'est sûr. 62 00:08:45,320 --> 00:08:49,200 Gratuit. Libre de voyager. 63 00:08:51,440 --> 00:08:52,760 Épingler. 64 00:08:56,240 --> 00:08:57,880 Libre d'aimer. 65 00:09:02,680 --> 00:09:07,680 Et aller partout en chantant. Dans un endroit comme Tindaya. 66 00:09:09,320 --> 00:09:12,280 Partout où j'ai le mien "forte imagination". 67 00:09:23,960 --> 00:09:25,560 Allez. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,880 Allez. 69 00:09:48,440 --> 00:09:53,560 Toi là! Oui, Toi qui m'as abandonné ! 70 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Pourquoi? 71 00:10:08,640 --> 00:10:12,200 Quand tu as emmené mes parents, 72 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 Je me suis consacré à ton travail et je ne t'ai rien demandé. 73 00:10:17,880 --> 00:10:21,080 Mais maintenant je t'en supplie, Dieu Tout-Puissant, 74 00:10:22,000 --> 00:10:25,840 que tu me fasses sortir d'ici. Je n'en peux plus. 75 00:10:26,640 --> 00:10:28,320 Sortez-moi d'ici. 76 00:10:30,440 --> 00:10:35,280 Si tu ne m'emmènes pas, Je vais tous les terminer, un par un. 77 00:10:36,080 --> 00:10:39,400 je vais transformer ça dans une mer de sang, 78 00:10:39,520 --> 00:10:43,840 dans un désert sans armes. 79 00:10:49,520 --> 00:10:51,760 Bon sang, c'est ça le désert. 80 00:10:52,400 --> 00:10:54,360 Emmène-moi! 81 00:11:40,760 --> 00:11:42,320 Qui est là? 82 00:11:43,120 --> 00:11:44,640 Qui est-ce? 83 00:11:45,720 --> 00:11:47,280 Don Anselme ! 84 00:12:02,080 --> 00:12:03,280 Carlos. 85 00:12:05,360 --> 00:12:06,760 Bonjour. 86 00:12:13,960 --> 00:12:17,720 Seul l'administrateur lui-même peut convoquer le Conseil d’Administration. 87 00:12:18,880 --> 00:12:20,720 Et je n'ai rien appelé. 88 00:12:21,560 --> 00:12:24,280 Peut également être convoqué par la majorité de la direction. 89 00:12:26,520 --> 00:12:29,920 Tu ne veux pas me parler et tu es capable de convaincre 90 00:12:30,040 --> 00:12:33,400 ta sœur et ta mère aller dans mon dos. 91 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 Dans ton dos ? 92 00:12:35,760 --> 00:12:39,360 je vous donne une convocation élire un conseil d'administration. 93 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 Aller dans le dos des autres C'est ce que tu as fait toute ta vie. 94 00:12:43,560 --> 00:12:46,200 - Carlos, on peut parler ? - Demain, au Conseil. 95 00:12:46,320 --> 00:12:49,600 Oh, attends. Avez-vous parlé entre père et fils ? 96 00:12:51,000 --> 00:12:55,160 Mais le savez-vous ? C'est impossible, car toujours On essaie, le patron apparaît. 97 00:12:55,280 --> 00:12:56,560 Ce n'est pas vrai. 98 00:12:56,920 --> 00:13:00,560 Nous ne pouvons pas accorder trop de crédit à votre sens de la vérité et des mensonges. 99 00:13:00,720 --> 00:13:03,440 - Carlos, fils, pourrions-nous... - Non, non, non. 100 00:13:03,640 --> 00:13:06,240 Nous ferions mieux de ne pas le faire que nous n'avons jamais fait. 101 00:13:06,560 --> 00:13:09,720 J'aime jouer avec des cartes face vers le haut, comme un adulte. 102 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 Nous vous y attendrons demain. 103 00:13:20,560 --> 00:13:22,440 3000 misérables pesetas. 104 00:13:22,800 --> 00:13:26,880 Pas de médicaments, même pas à acheter Nous aurons de nouveaux uniformes. Là! 105 00:13:27,000 --> 00:13:30,760 Don Anselme, Je pense que les oliviers encore... 106 00:13:30,880 --> 00:13:33,400 - Il lui donne cette merde... - Je l'essaye sur ma langue. 107 00:13:33,520 --> 00:13:36,200 - Qu'est-ce que tu as ? Dis-le. - Nous travaillons là-dessus depuis des années ! 108 00:13:36,320 --> 00:13:40,840 - Tu penses que je suis stupide ? - Fermez-la! Le verger a disparu. 109 00:13:41,600 --> 00:13:45,560 Si je dois rester dans cette colonie, Je reste, mais les poches pleines. 110 00:13:45,960 --> 00:13:48,120 Et que faisons-nous quand le directeur général vient ? 111 00:13:48,760 --> 00:13:50,200 Allez. 112 00:13:52,720 --> 00:13:54,320 Allez. 113 00:13:58,240 --> 00:14:01,200 Demain, pars tôt prends tes chèvres 114 00:14:01,320 --> 00:14:04,880 et parle à n'importe qui qui a besoin d’une main d’œuvre bon marché. 115 00:14:05,000 --> 00:14:06,760 Cette racaille gagnera la journée 116 00:14:06,880 --> 00:14:10,520 et me rendrai jusqu'au dernier peseta investie dans ce trou. 117 00:14:10,800 --> 00:14:12,000 Oui Monsieur. 118 00:14:12,120 --> 00:14:14,760 Dom Anselme, selon mon oncle, arrivera la semaine prochaine 119 00:14:14,880 --> 00:14:17,360 une équipe pour les soins d'électrochoc. 120 00:14:17,480 --> 00:14:20,360 A quoi ça me sert maintenant ? montrer au directeur général? 121 00:14:20,520 --> 00:14:24,200 Pour montrer que nous guérissons les malades à Tefía à travers la thérapie. 122 00:14:24,320 --> 00:14:27,200 Ne me baise pas, Carlavilla ! Tu n'es pas López Ibor, 123 00:14:27,320 --> 00:14:29,560 ni les électrochocs Ce sont la Vierge de Fátima ! 124 00:14:29,760 --> 00:14:31,840 Marchez et travaillez dur, c'est tout ! 125 00:14:32,360 --> 00:14:35,240 Y a-t-il des inconvénients dans lequel expérimenter avec les détenus ? 126 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 Pour moi, n'hésitez pas. 127 00:14:40,240 --> 00:14:42,600 À condition qu’ils puissent travailler, bien sûr. 128 00:14:43,200 --> 00:14:44,720 - Dom Anselme... - Où vas-tu ? 129 00:14:44,880 --> 00:14:46,560 Non, laisse-le. Qu'est-ce que c'était ? 130 00:14:46,680 --> 00:14:49,360 Désolé, Dom Anselmo, mais quand aujourd'hui j'ai dit 131 00:14:49,480 --> 00:14:53,640 qui a annulé les lettres de liberté... - Non, révoqué. 132 00:14:54,120 --> 00:14:59,080 Il a dit que les lettres de liberté sont révoqués jusqu'à nouvel ordre. 133 00:15:00,000 --> 00:15:03,440 Mais il m'a assuré que mon départ était imminent. 134 00:15:04,240 --> 00:15:07,080 - C'est toi qui as dit ça ? - Oui Monsieur. 135 00:15:07,560 --> 00:15:09,320 J'ai changé d'avis. 136 00:15:10,720 --> 00:15:15,680 - Dom Anselmo, je vous en supplie. - Ça ne sortira pas, Arencibia. 137 00:15:17,360 --> 00:15:22,120 - Personne ne partira. - S'il te plaît. 138 00:15:22,240 --> 00:15:23,720 S'il vous plaît, Dom Anselme. 139 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 Allons au hangar. 140 00:15:38,080 --> 00:15:40,240 Notre Seigneur du Pin. 141 00:15:41,720 --> 00:15:44,120 Sissi, tu ne vois pas ce que c'est l'animal te fait ? 142 00:15:44,240 --> 00:15:47,480 - Ce fils de pute aura ce qu'il mérite. - Ça va te tuer. 143 00:15:47,600 --> 00:15:51,680 - Je suis prêt à me battre, mon amour. - Mon amour, ce n'est pas un jeu. 144 00:15:51,800 --> 00:15:55,280 Oui, chérie. Et ceux que j'aime. 145 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 - Quel psychopathe. - Que veux-tu que je fasse ? 146 00:15:58,480 --> 00:16:00,840 Je dis au ministre pour y aller ? 147 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 - J'adorerais ça. - C'est exact. 148 00:16:02,440 --> 00:16:04,200 Soyez plus réalistes, mes chéris. 149 00:16:04,920 --> 00:16:07,520 Quelqu'un doit prendre soin pour le garder ouvert 150 00:16:07,640 --> 00:16:10,440 et veiller à ce que le comte quitter le pays en vie. 151 00:16:10,920 --> 00:16:13,240 - Pour être réaliste ? - Oui. 152 00:16:13,360 --> 00:16:18,440 Oui. Nous ne savons pas depuis un mois rien du Comte, mon cher. Un mois. 153 00:16:19,000 --> 00:16:24,160 Si j'avais traversé la frontière, Tu aurais pu envoyer une lettre, non ? 154 00:16:24,280 --> 00:16:28,240 Oui. Peut-être, Il ne veut plus me connaître. 155 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 Vous savez que ce n'est pas vrai ! 156 00:16:31,480 --> 00:16:36,280 Bébé, fais-lui te le dire là où il se trouve, du moins. 157 00:16:39,880 --> 00:16:44,680 Vérifiez-le. Je m'excuse d'être pour interrompre le conclave. Allons-y? 158 00:16:54,440 --> 00:16:57,560 - Où est le Comte ? - OMS? 159 00:16:57,680 --> 00:16:58,960 Le sorcier. 160 00:16:59,400 --> 00:17:02,520 Ah, comte Phoenix, José Ramón Yáñez. 161 00:17:02,640 --> 00:17:05,319 Demandez-leur, ils le savent mieux que moi. 162 00:17:05,440 --> 00:17:07,079 Ils ne me servent à rien. 163 00:17:08,160 --> 00:17:12,160 j'ai besoin d'une preuve que le comte a quitté le pays vivant. 164 00:17:17,400 --> 00:17:20,880 Ne me défie pas. Et bien moins en public. 165 00:17:21,200 --> 00:17:26,800 Je ne partirai pas d'ici sans preuve que le Comte est arrivé vivant en France. 166 00:17:28,520 --> 00:17:30,280 Compris? 167 00:17:32,160 --> 00:17:35,280 Très bien. Tu sais. 168 00:17:39,000 --> 00:17:41,800 Nisa, nous avons une affaire inachevée. 169 00:19:04,400 --> 00:19:05,800 Quoi? 170 00:19:08,720 --> 00:19:10,800 Fermé, jusqu'à nouvel ordre. 171 00:19:13,280 --> 00:19:14,440 Très bien. 172 00:19:16,520 --> 00:19:20,400 Bravo, Bravo, Bravo et Bravo ! 173 00:19:21,640 --> 00:19:24,520 Je porte un toast aux héroïnes de Tindaya. 174 00:19:27,040 --> 00:19:28,800 -Charlie ! -Charlie ! 175 00:19:56,800 --> 00:20:01,240 Allez, ceux du dessus. Viens avec moi, pars. 176 00:20:01,360 --> 00:20:03,960 Où vas-tu avec la pelle ? Laissez-la là. 177 00:20:04,080 --> 00:20:06,920 - Où les emmenez-vous ? - Ils vont fabriquer une bougie pour le village. 178 00:20:07,040 --> 00:20:10,080 Écoute, prends-en cinq ou six les emmène à Abilio, 179 00:20:10,200 --> 00:20:12,880 qui doit sortir le bateau de l'eau et il y a des mules dans les champs. 180 00:20:13,080 --> 00:20:14,800 Oui? Allez. 181 00:20:15,400 --> 00:20:20,480 Allez, blondie ! Allez! Je les ai vus plus vite ! 182 00:20:20,720 --> 00:20:26,360 Êtes-vous toujours le dernier ? Allez, vite. Allons-y! 183 00:20:44,280 --> 00:20:47,800 Bambi. Dépêchez-vous, ils vont couper ça. 184 00:20:49,080 --> 00:20:52,360 Felipe, que se passe-t-il ? La fête est finie. 185 00:20:52,480 --> 00:20:56,200 Il a terminé. Ils auraient dû entré en premier. Il est temps de partir. 186 00:20:56,320 --> 00:20:59,200 - Allez, allez ! - Allons-y! 187 00:21:01,600 --> 00:21:03,160 Allez, allez. 188 00:21:05,560 --> 00:21:08,680 - Celui-ci reste ici en train de se nettoyer. - Ça m'a l'air bien. 189 00:21:09,080 --> 00:21:12,120 Où cherches-tu ? Allez, allons-y. 190 00:23:02,920 --> 00:23:06,760 Charlie. Donnez-lui Tindaya. 191 00:23:18,240 --> 00:23:20,120 Chacho, donne-lui Tindaya. 192 00:23:24,240 --> 00:23:25,480 Charlie. 193 00:23:29,320 --> 00:23:32,040 Boncho accélère le pas en fuyant Nisa. 194 00:23:32,160 --> 00:23:36,400 - Boncho ! Boncho, écoute-moi. - Tu avais tort à mon sujet. 195 00:23:36,520 --> 00:23:38,960 Et, profitant de Tindaya reste fermé, 196 00:23:39,120 --> 00:23:42,960 j'essaie de trouver une autre utilisation ce qui n'est pas du goût de l'entrepreneur. 197 00:23:43,080 --> 00:23:45,800 Sérieusement, mon ami besoin d'un endroit où rester. 198 00:23:45,920 --> 00:23:48,440 je ne connais pas ton ami et je ne veux rien savoir, d'accord ? 199 00:23:48,560 --> 00:23:51,320 Rien à propos de ce club des dames auxquelles vous appartenez. 200 00:23:51,440 --> 00:23:54,360 - Nous avons déjà des problèmes. - Ce n'est pas un club, c'est un réseau. 201 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 - Un réseau ? - Oui, un réseau de femmes 202 00:23:56,440 --> 00:23:58,960 qui aide d'autres femmes ou des personnes qui en ont besoin. 203 00:23:59,240 --> 00:24:03,200 Écoute, Nisa, je suis très occupée j'essaie de revenir 204 00:24:03,320 --> 00:24:05,480 tout ce qui ne disparaît pas consommer à Tindaya 205 00:24:05,600 --> 00:24:08,000 après votre autre réseau tenir tête au ministre. 206 00:24:08,120 --> 00:24:11,360 je pense que ça me suffit des drames pour aujourd'hui, non ? 207 00:24:14,880 --> 00:24:17,640 Oh, Nisa. 208 00:24:19,080 --> 00:24:21,000 Sérieusement? 209 00:24:21,600 --> 00:24:23,680 Pensez-vous vraiment que je suis si basique 210 00:24:23,800 --> 00:24:27,120 au point où tu obtiens ce que tu veux juste pour m'exciter ? 211 00:24:27,880 --> 00:24:29,880 Non, Boncho, je ne pense pas que tu sois basique. 212 00:24:30,000 --> 00:24:31,680 - Non? - Non. 213 00:24:32,720 --> 00:24:34,360 C'est à cause de ce que tu as dit l'autre jour, 214 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 que Tindaya était un espace d'égalité et de liberté. 215 00:24:42,000 --> 00:24:45,360 Écoute, l'autre jour, Ce n'était pas moi qui parlais. 216 00:24:46,920 --> 00:24:50,320 C'était Charlie, qui était sous la table. 217 00:24:50,440 --> 00:24:55,840 Je disais tout ce que je devais dire et je viens de le répéter. 218 00:24:58,320 --> 00:25:03,080 C'est vrai, mais je sais qu'il y a quelque chose de réel dans ces mots en toi. Non? 219 00:25:06,280 --> 00:25:07,840 Boncho.... 220 00:25:18,080 --> 00:25:20,200 Bravo, quelle belle scène. 221 00:25:23,560 --> 00:25:27,160 Je pensais que l'actrice principale j'ai trop essayé. 222 00:25:27,560 --> 00:25:30,600 C'est peut-être pour ça que que tu n'as pas obtenu ce que tu voulais. 223 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 Boncho, tu aimes vraiment ça ? 224 00:25:33,640 --> 00:25:36,880 Ou simplement des idiots obtenir ce que tu veux ? 225 00:25:37,000 --> 00:25:38,480 Ouah! 226 00:25:41,000 --> 00:25:43,960 Ah... Carlitos. 227 00:25:45,080 --> 00:25:48,200 On m'a traité de pute souvent, 228 00:25:49,080 --> 00:25:51,440 mais jamais adapté question rhétorique. 229 00:25:53,600 --> 00:25:56,080 Je suis metteur en scène de théâtre. 230 00:25:56,360 --> 00:25:59,240 Mon travail est de lire les âmes des hommes et des femmes, 231 00:25:59,360 --> 00:26:02,560 comprenez-les avec leurs vertus, qui sont peu nombreux, 232 00:26:02,680 --> 00:26:04,720 et avec ses défauts. - Écoute, Char... 233 00:26:11,240 --> 00:26:13,600 Je veux savoir quel est le pire de mes défauts ? 234 00:26:15,760 --> 00:26:17,080 Le veux-tu ? 235 00:26:22,320 --> 00:26:24,120 Oh mon Dieu! 236 00:26:27,320 --> 00:26:33,200 Mon incapacité absolue parler à l'homme que j'aime. 237 00:26:34,160 --> 00:26:37,080 -Nisa. - Qu'est-ce que c'était ? 238 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 Que veux-tu dire? 239 00:26:41,080 --> 00:26:42,560 Mon amour... 240 00:26:45,240 --> 00:26:48,320 ...tu es le seul homme ça compte vraiment pour moi, Charlie. 241 00:27:07,960 --> 00:27:11,120 Maintenant j'étais j'essaye trop fort. 242 00:27:11,560 --> 00:27:16,440 - Tu ne joueras pas avec moi. - Nous t'aimons tous, Charlie. 243 00:27:16,560 --> 00:27:20,160 Mais face aux problèmes, tu jettes toutes ces conneries. 244 00:27:20,280 --> 00:27:23,560 Tu l'utilises pour te cacher et la fiction à disparaître. 245 00:27:26,080 --> 00:27:30,800 Écouter. Charlie se lève et éloigne-toi de Nisa, 246 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 Mais elle ne lui rend pas la tâche facile la vie et dit : 247 00:27:33,320 --> 00:27:35,400 "Ce n'est pas la première fois que tu me fuis." 248 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 - Arrêt! Ça suffit ! - Merde, Charlie ! 249 00:27:37,480 --> 00:27:40,360 - Je deviens fou. - Je pensais avoir raté un chapitre. 250 00:27:40,560 --> 00:27:43,600 - Je raconte cette histoire ! - Alors, dis-le bien. 251 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Vous aviez clairement indiqué qu'il y avait avoir des personnages crédibles. Non? 252 00:27:47,400 --> 00:27:48,680 - Il a dit ça. - Voilà. 253 00:27:48,800 --> 00:27:52,120 Qui croirait que Nisa le ferait le déclarer comme si c'était idiot ? 254 00:27:52,240 --> 00:27:55,000 - Personne, Nisa n'est pas comme ça. - Mais qu'est-ce que tu sais ? 255 00:27:55,440 --> 00:27:58,200 Mais qui cherchait Nisa ? Quand as-tu eu besoin de quelque chose ? 256 00:27:58,320 --> 00:28:00,840 - Ne te fais pas confiance, idiot. - Bien sûr, il y a plus de logique 257 00:28:00,960 --> 00:28:02,840 faites confiance à un randonneur. - Il arrive ! 258 00:28:02,960 --> 00:28:07,240 Nisa est une artiste et vaut beaucoup faire le tour en mesurant les mètres. 259 00:28:08,080 --> 00:28:10,840 - Vraiment ou pas, mesdames ? - Les filles, mais c'est vrai. 260 00:28:11,080 --> 00:28:14,480 Maintenant, ça y est. Alors laisse-le lever la main 261 00:28:14,600 --> 00:28:18,360 celui qui veut devenir moi raconter l'histoire de Nisa. 262 00:28:25,760 --> 00:28:27,320 Mon oncle, qu'en dis-tu ? 263 00:28:33,400 --> 00:28:35,000 - Bonjour! - Bonjour! 264 00:28:35,680 --> 00:28:36,880 Écouter. 265 00:28:40,680 --> 00:28:42,480 Tindaya a fermé ses portes. 266 00:28:44,160 --> 00:28:46,720 Toutes les femmes dans la pièce. 267 00:28:47,840 --> 00:28:50,080 Tu ris, mais sinon nous ouvrons à nouveau, 268 00:28:50,200 --> 00:28:52,040 Je devrai épouser Juan Ramón. 269 00:28:52,160 --> 00:28:54,520 - Non! - Allez, tu es un homme bien. 270 00:28:54,640 --> 00:28:56,840 Comment vas-tu épouser cet idiot ? 271 00:28:56,960 --> 00:28:59,000 Écoute, c'est mieux que de marcher dans les rues. 272 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 - Je n'en suis pas si sûr. - Parce que tu aimes te vendre. 273 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Bien sûr, que veux-tu ? 274 00:29:04,080 --> 00:29:07,160 - Que dois-je faire? Retour? - Si tu épouses cet homme, 275 00:29:07,280 --> 00:29:09,160 tu seras toujours une prostituée, mais avec un mari. 276 00:29:09,280 --> 00:29:11,120 - Fermez-la. - Je pense que je vais le faire 277 00:29:11,240 --> 00:29:14,040 service social au sein de la Section des Femmes. - Quoi? 278 00:29:14,760 --> 00:29:16,600 Mais c'est pour les vierges ! 279 00:29:21,000 --> 00:29:23,200 On m'a dit que ça aidait pour trouver un mari. 280 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 Oui, tu y marcheras un mari merveilleux. 281 00:29:26,120 --> 00:29:28,240 Oh mon Dieu! 282 00:29:28,360 --> 00:29:32,400 N'est-ce pas merveilleux l'avenir des femmes espagnoles ? 283 00:29:32,520 --> 00:29:35,240 - Incroyable. - Allez, dis-le. 284 00:29:35,760 --> 00:29:40,280 Femme en Espagne En 1962 285 00:29:40,400 --> 00:29:43,640 Tu dois trouver un mari Ou épouser Dieu 286 00:29:43,760 --> 00:29:48,160 Là on se libère De la Constitution du tragique 31 287 00:29:48,360 --> 00:29:52,200 Cela a donné l'égalité Femme et homme 288 00:29:52,560 --> 00:29:55,040 Égalité, égalité Quel mot atroce 289 00:29:55,160 --> 00:29:57,600 Égalité, égalité Quel mot atroce 290 00:29:57,720 --> 00:30:01,480 Imaginez que vous votez, étudiez Ou travailler comme un homme 291 00:30:01,680 --> 00:30:04,680 Égalité séparant Avec le droit de divorcer 292 00:30:04,800 --> 00:30:06,960 L'égalité jusqu'à l'heure Prenez le contrôle du pays 293 00:30:07,080 --> 00:30:09,520 Non, s'il te plaît Non, pas les garçons ! 294 00:30:09,840 --> 00:30:12,240 Non, s'il te plaît Non, pas les garçons ! 295 00:30:12,360 --> 00:30:14,560 Mais Dieu merci Et au grand dictateur 296 00:30:14,720 --> 00:30:17,360 Et au cousin de Rivera Et sa section femme 297 00:30:17,480 --> 00:30:20,800 Et à la sainte église Catholique, Apostolique, Romain 298 00:30:20,920 --> 00:30:24,000 Nous avons appris en Espagne Ce que signifie être une vraie femme 299 00:30:24,960 --> 00:30:27,160 Vraie femme 300 00:30:27,280 --> 00:30:29,600 Nous voulons être de vraies femmes 301 00:30:29,720 --> 00:30:32,960 Comme une femme simple Vous réaliserez peut-être 302 00:30:33,080 --> 00:30:35,520 Dans quel sens Être une vraie femme 303 00:30:35,640 --> 00:30:40,080 Vraie femme Nous voulons être de vraies femmes 304 00:30:40,200 --> 00:30:43,520 Comme une femme simple Vous réaliserez peut-être 305 00:30:43,640 --> 00:30:46,600 Dans quel sens Être une vraie femme 306 00:30:47,120 --> 00:30:51,520 La première chose est d'apprendre que nous n'avons rien découvert. 307 00:30:51,640 --> 00:30:55,160 L'inspiration est en magasin au talent viril. 308 00:30:55,280 --> 00:30:58,280 Deuxièmement, sérieusement, est-ce une femme 309 00:30:58,440 --> 00:31:02,400 ressentir le désir éternel être soumis à l'homme. 310 00:31:02,600 --> 00:31:05,400 Et pour qu'ils sachent ce qu'ils font, voici la recette 311 00:31:05,560 --> 00:31:09,520 pour qu'une épouse parfaite rends ton mari heureux. 312 00:31:10,200 --> 00:31:13,040 Avant qu'il rentre à la maison Peignez et peignez vos cheveux 313 00:31:13,160 --> 00:31:15,520 Qui veut trouver un animal Quand tu rentres à la maison ? 314 00:31:15,640 --> 00:31:18,040 Soyez doux et affectueux Fougueux et émouvant 315 00:31:18,160 --> 00:31:20,680 Ne sois pas curieux Chatterbox ou se plaindre 316 00:31:20,840 --> 00:31:23,360 Maison bien rangée Avant de mourir, quel cochon 317 00:31:23,480 --> 00:31:26,000 Puisses-tu vivre au paradis C'est ton saint engagement 318 00:31:26,120 --> 00:31:28,360 Montre-toi heureux Pas amer 319 00:31:28,560 --> 00:31:31,040 Soyez la récompense De ton dur voyage 320 00:31:31,160 --> 00:31:33,800 Laisse-le parler t'inquiéter pour lui 321 00:31:33,920 --> 00:31:36,560 Parce que ta vie C'est toujours trivial 322 00:31:36,800 --> 00:31:38,840 Et si tu arrive en retard Et amuse-toi sans toi 323 00:31:39,000 --> 00:31:41,760 Ou ne rentre pas à la maison pour dormir Ne demandez pas de justification 324 00:31:41,880 --> 00:31:44,240 Eh bien, deux gifles Ils sont mérités 325 00:31:44,360 --> 00:31:46,840 Dans la question stupide Ce que tu ne comprendras jamais 326 00:31:46,960 --> 00:31:49,440 Et si je te bats Sans raison apparente 327 00:31:49,560 --> 00:31:52,360 Gardez le silence Parce qu'il n'y a aucun doute sur lui 328 00:31:52,480 --> 00:31:55,320 Si au contraire Proposer le syndicat 329 00:31:55,440 --> 00:31:57,800 Ouvre grand tes jambes Et vous donne satisfaction 330 00:31:57,920 --> 00:32:00,800 Une fois téléchargé Gémir légèrement 331 00:32:00,920 --> 00:32:04,000 Pour que ce soit très clair Tout le plaisir que tu as eu 332 00:32:06,880 --> 00:32:12,680 Les Espagnols quand tu viens Ça ne vient jamais vraiment 333 00:32:12,800 --> 00:32:16,160 Parce que seules les salopes 334 00:32:16,280 --> 00:32:20,240 Ils aiment forniquer 335 00:32:20,360 --> 00:32:23,080 Femmes de ce monde ! 336 00:32:23,200 --> 00:32:25,080 Le féminisme est une erreur ! 337 00:32:25,200 --> 00:32:27,560 L’égalité, contre-nature ! 338 00:32:27,680 --> 00:32:31,960 La femme de sang pur Déteste la démocratie 339 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 Posez vos yeux sur l'Espagne 340 00:32:34,760 --> 00:32:39,320 Si tu veux apprendre Comment être des mères et des saintes 341 00:32:39,440 --> 00:32:41,800 Comment être une vraie femme 342 00:32:41,920 --> 00:32:44,560 Vraie femme 343 00:32:44,720 --> 00:32:49,080 Vraie femme Nous voulons être de vraies femmes 344 00:32:49,480 --> 00:32:52,720 Comme une femme simple Vous réaliserez peut-être 345 00:32:52,840 --> 00:32:55,280 Dans quel sens Être une vraie femme 346 00:32:55,400 --> 00:32:59,840 Vraie femme Nous voulons être de vraies femmes 347 00:32:59,960 --> 00:33:03,280 Comme une femme simple Vous réaliserez peut-être 348 00:33:03,400 --> 00:33:06,440 Dans quel sens Être une vraie femme 349 00:33:09,640 --> 00:33:11,800 Tefía, Huelva, Carabanchel... 350 00:33:11,920 --> 00:33:16,440 Bon sang, il était dans presque tous les prisons avec cellules de prison. 351 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 Savez-vous comment nous nous sommes revus ? 352 00:33:22,040 --> 00:33:26,680 Il a ouvert un bar à Madrid. Savez-vous comment il l'appelait ? 353 00:33:29,280 --> 00:33:30,920 Le Tindaya. 354 00:33:35,480 --> 00:33:40,040 Tu ne peux même pas imaginer mon visage quand j'ai vu le nom par hasard 355 00:33:40,160 --> 00:33:46,000 lors d'une tournée à Madrid. Et il était là, derrière le comptoir. 356 00:33:49,080 --> 00:33:51,640 Nous faisions nos débuts en démocratie 357 00:33:52,400 --> 00:33:56,080 et les fascistes ont commencé j'y vais tous les jours. 358 00:33:57,040 --> 00:34:00,440 Ils ont dit que c'était un nid de larilas communistes. 359 00:34:03,160 --> 00:34:06,120 Je ne sais pas combien de fois ils l'ont battu, 360 00:34:06,240 --> 00:34:08,920 Ils l'ont arrêté et emmené en prison. 361 00:34:10,840 --> 00:34:12,840 Ils étaient très courageux. 362 00:34:24,080 --> 00:34:25,600 Je ne le suis pas. 363 00:34:29,400 --> 00:34:31,080 Je ne le suis pas. 364 00:34:38,719 --> 00:34:40,639 Tu dois parler, mon garçon. 365 00:34:43,480 --> 00:34:47,679 Dieu aime ceux qui manifestent le vrai repentir. 366 00:34:50,120 --> 00:34:52,280 J'ai blasphémé dans la carrière. 367 00:34:54,400 --> 00:34:59,200 Dieu saura vous pardonner. Et plus ? 368 00:35:02,000 --> 00:35:04,440 Avez-vous eu des pensées impures ? 369 00:35:06,400 --> 00:35:09,000 N'ayez pas honte. Nous les avons tous, 370 00:35:09,120 --> 00:35:14,120 mais tu dois les arracher du corps pour qu'ils ne nous corrodent pas de l'intérieur. 371 00:35:21,840 --> 00:35:24,080 Il y a des nuits où je pense chez une personne. 372 00:35:24,200 --> 00:35:28,920 Il est naturel qu'au milieu de la solitude, cherchez refuge auprès de ceux qui vous entourent. 373 00:35:29,880 --> 00:35:32,680 Cette personne est-elle un de vos amis ? 374 00:35:38,760 --> 00:35:40,280 Je vois. 375 00:35:41,600 --> 00:35:45,920 Parfois, c'est difficile de faire la différence l'amour de l'amitié 376 00:35:46,040 --> 00:35:48,320 et la dépendance à l'amour. 377 00:35:49,320 --> 00:35:54,400 Tu es jeune, n'aie pas peur, Faites-moi confiance, faites confiance à Jésus. 378 00:35:55,400 --> 00:35:57,320 L'avez-vous consommé avec votre ami ? 379 00:36:05,800 --> 00:36:08,240 Ils sont pires qu’un fléau biblique ! 380 00:36:08,360 --> 00:36:11,960 Viens ici, sodomite ! Dieu condamne le péché infâme ! 381 00:36:12,080 --> 00:36:13,880 - Que s'est-il passé, Père ? - Qu'est-ce que c'était ? 382 00:36:14,000 --> 00:36:15,760 Comme toujours avec cette canaille ! 383 00:36:15,880 --> 00:36:19,040 Se repentir! Qui a corrompu ce garçon ? 384 00:36:19,200 --> 00:36:23,320 Qui était-ce ? Condamner! Qui était-ce ? 385 00:36:23,720 --> 00:36:25,200 Qui l'a corrompu ? 386 00:36:26,160 --> 00:36:29,560 Dis-moi le nom. Je vous ai vu. 387 00:36:29,720 --> 00:36:34,080 - L'autre soir ! - Allez, allons-y ! 388 00:36:34,320 --> 00:36:37,280 - Devenez un homme, parlez ! - Je ne dirai rien à ces vers. 389 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 Ils pourraient le trahir pour un morceau de pain. Dis-moi le nom. 390 00:36:41,280 --> 00:36:44,360 Le message serait crédible si celui qui a tout dit sur Tefía 391 00:36:44,480 --> 00:36:46,360 étaient les victimes elles-mêmes. 392 00:36:46,480 --> 00:36:49,200 C'est ton témoignage cela pourrait traduire Robles en justice. 393 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 Je ne dénoncerai personne. 394 00:36:51,080 --> 00:36:54,520 C'est comme dire à tout le monde d'entendre qu'ils ont gagné. 395 00:36:54,640 --> 00:36:56,560 Et ils n'ont pas gagné ? 396 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 Ma vie ne s'améliorera pas si vous avancez. 397 00:37:00,200 --> 00:37:02,240 Il ne s'agit pas de ta vie, mais de justice. 398 00:37:02,360 --> 00:37:05,120 J'ai été clair, tout sauf mon nom et ma famille. 399 00:37:05,240 --> 00:37:07,800 Et tout se résume je ne veux pas sortir du placard. 400 00:37:07,920 --> 00:37:10,000 - Il faudra peut-être un coup de pouce. - Ouais ! 401 00:37:12,840 --> 00:37:14,440 Un coup de pouce ? 402 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 Dans le trou ! 403 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 Est-ce que je t'ai manqué? 404 00:37:32,200 --> 00:37:37,120 J'ai 60 ans et tout Ce que je veux, c'est vivre en paix. 405 00:37:39,320 --> 00:37:40,920 Et pouvez-vous le faire ? 406 00:38:21,440 --> 00:38:22,840 Bambi. 407 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 Bambi. 408 00:38:28,640 --> 00:38:30,320 Est-ce que tu dors? 409 00:38:32,440 --> 00:38:35,040 Guêpe, va-t'en, Ils te cherchent. 410 00:38:35,160 --> 00:38:38,400 Pour moi? Oh Tanas ! Ils recherchent leur petit ami. 411 00:38:39,480 --> 00:38:43,240 Parce que, comme vous, j’en ai environ 25 ici. A quoi pensais-tu, mon garçon ? 412 00:38:49,320 --> 00:38:51,840 Même le curé me regarde. 413 00:38:52,680 --> 00:38:56,200 - S'en aller. - Bambi, écoute, s'il te plaît. 414 00:38:56,320 --> 00:38:59,920 Ne prenez pas un autre coup. Pas un, tu entends ? 415 00:39:01,000 --> 00:39:04,400 Donnez-leur mon nom. Oui? 416 00:39:05,720 --> 00:39:09,320 Et nous avons passé quelques jours dans le trou regardant comme des lapins. 417 00:39:18,920 --> 00:39:20,760 Je ne suis pas comme toi, Manuel. 418 00:39:21,200 --> 00:39:26,080 Manuel ? Tu as déjà l'air ma mère me faisait la leçon. 419 00:39:29,800 --> 00:39:31,720 Et comment suis-je ? 420 00:39:33,600 --> 00:39:35,320 Airam. 421 00:39:44,840 --> 00:39:48,080 Fort. Heureux. 422 00:39:49,000 --> 00:39:50,840 Heureux, oui. 423 00:39:53,840 --> 00:39:55,600 Fort... 424 00:39:59,960 --> 00:40:03,600 Nisa est la plus forte, cette foutue chose. 425 00:40:05,080 --> 00:40:08,160 Formera un gang avec les femmes des prisonniers. 426 00:40:09,280 --> 00:40:13,080 - Qui sont-ils ? - Les femmes des prisonniers ? 427 00:40:13,560 --> 00:40:18,640 Ce sont la majorité des femmes qui a perdu la guerre. 428 00:40:19,880 --> 00:40:21,720 Comme ma mère, 429 00:40:21,840 --> 00:40:25,440 J'ai dû trouver la force se lever tous les matins 430 00:40:26,200 --> 00:40:28,600 aller rendre visite à mon père en prison... 431 00:40:31,320 --> 00:40:32,920 Eh bien... 432 00:40:33,920 --> 00:40:36,840 ... et a fini par donner avec d'autres femmes comme elle. 433 00:40:37,560 --> 00:40:40,440 Et c'est alors que Nisa apparaît, putain, 434 00:40:41,400 --> 00:40:43,560 plus clandestin Quelle poule mouillée. 435 00:40:44,960 --> 00:40:49,120 Calme-toi, bébé. Tout va bien. Ce n'est rien, j'avais 14 ans. 436 00:40:49,240 --> 00:40:51,640 Allez, allez. Asseyez-vous ici. 437 00:40:51,760 --> 00:40:54,360 - Que fait celui-là ? - Aide. 438 00:40:54,480 --> 00:40:57,200 Nous avons déjà quitté les hommes s'immiscer dans nos affaires ? 439 00:40:57,320 --> 00:40:59,080 - Voyez-vous des hommes ici ? - Qu'est-ce que c'est? 440 00:40:59,200 --> 00:41:00,640 Un feu tricolore, par là. 441 00:41:00,760 --> 00:41:04,480 Les hommes prennent déjà beaucoup de décisions pour Maintenant, décidez quand être une femme. 442 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 Je suis venu aider, mais je vois que tu es de mauvaise humeur. 443 00:41:07,360 --> 00:41:09,720 - Occupez-vous de vos affaires avant... - Assez ! 444 00:41:09,920 --> 00:41:12,560 Je ne tolérerai pas ça, l'ennemi est quelqu'un d'autre. 445 00:41:12,680 --> 00:41:15,320 Et si nous ne sommes pas ensemble, ils vont tous nous manger ! 446 00:41:17,720 --> 00:41:19,160 Wow, ça jaillit. 447 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Ouvre, je sais que tu es là. 448 00:41:21,160 --> 00:41:24,400 Nisa, je te l'ai dit expressément que je ne voulais pas que tu utilises 449 00:41:24,520 --> 00:41:27,640 Tindaya pour ces conneries. - Tu as déjà vu qu'il ne t'écoutait pas. 450 00:41:27,760 --> 00:41:29,320 Je vais enfoncer la porte ! 451 00:41:30,320 --> 00:41:31,960 Allez aux vestiaires. 452 00:41:32,080 --> 00:41:34,080 - Allez, les filles. - Je m'occuperai de Robles. 453 00:41:34,200 --> 00:41:35,480 En silence, s'il vous plaît. 454 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 Ouvrir! Je sais que tu es là ! 455 00:41:37,400 --> 00:41:39,920 - Alors Nisa ? Allez, vite ! - Viens après moi. Tu vas. 456 00:41:40,040 --> 00:41:42,080 - Attends, je vais commencer. - Tout va bien. 457 00:41:44,440 --> 00:41:45,920 Se détendre. 458 00:41:54,360 --> 00:41:55,880 Sortez, je veux parler à la fille. 459 00:41:56,000 --> 00:41:58,200 M. Robles, désolé, nous sommes fermés. 460 00:41:58,320 --> 00:42:00,880 - J'ai dit que je reviendrais et je l'ai fait. - Nous sommes fermés. 461 00:42:01,000 --> 00:42:02,760 - Et? - Vous n'avez rien à faire ici. 462 00:42:02,880 --> 00:42:05,640 - Sortir. - Je dis que Tindaya est fermée. 463 00:42:05,760 --> 00:42:09,680 Deux choses, idiot. Apprenez à parler, parce que tu ne comprends rien. 464 00:42:09,800 --> 00:42:11,960 - Je parle... - Et si tu me prends au sérieux, 465 00:42:12,080 --> 00:42:13,800 je t'ai détruit toute ta vie. Compris? 466 00:42:13,920 --> 00:42:15,840 - Que se passe-t-il ici ? - Une autre poule mouillée. 467 00:42:15,960 --> 00:42:18,280 - Je ne suis pas une poule mouillée. Je vais m'en occuper. - Que fais-tu? 468 00:42:18,400 --> 00:42:22,040 Que faites-vous tous les deux, idiots ? C'est entre elle et moi. 469 00:42:22,360 --> 00:42:24,880 Sortez d'ici ou passez la nuit dans les cachots. 470 00:42:25,440 --> 00:42:26,840 - Que fais-tu? - Et toi? 471 00:42:33,720 --> 00:42:36,760 Eh bien, pour être honnête, Je ne sais même pas de quoi je ris. 472 00:42:36,880 --> 00:42:38,640 C'est une tragédie que, dans ce pays, 473 00:42:38,760 --> 00:42:41,600 une femme ne peut qu'aspirer être violée ou sauvée. 474 00:42:41,720 --> 00:42:45,480 Mais je les vois si engagés pour voir qui a le plus gros, qui... 475 00:42:45,600 --> 00:42:48,840 Si vous voulez bien m'excuser, mes chéris, J'ai des choses à faire. 476 00:42:56,080 --> 00:42:58,120 La pauvre ne sait même pas ce qu'elle dit. 477 00:42:58,280 --> 00:43:01,200 Mais je vous le dis aussi, le courage des filles rousses 478 00:43:01,320 --> 00:43:03,360 Cela m’excite tellement que je ne sais même pas comment l’expliquer. 479 00:43:07,360 --> 00:43:08,840 - Que fais-tu? - Et toi? 480 00:43:17,400 --> 00:43:22,960 J'aimerais savoir si le pervers qui a eu des relations avec ce garçon 481 00:43:23,080 --> 00:43:28,760 a le moins de virilité faire un pas en avant. 482 00:43:31,440 --> 00:43:32,840 Robles ! 483 00:43:37,400 --> 00:43:39,320 Lève-toi, pars. 484 00:43:42,080 --> 00:43:43,480 Cela me semblait bien. 485 00:43:46,120 --> 00:43:51,120 La loyauté des lâches. Très bien. 486 00:43:54,320 --> 00:43:59,840 Ainsi, nous réduirons la moitié du groupe de midi. 487 00:44:03,840 --> 00:44:05,760 - Tout est à toi. - Merci, Dom Anselmo. 488 00:44:05,960 --> 00:44:07,280 À l'infirmerie. 489 00:44:11,600 --> 00:44:12,720 Prudent. 490 00:44:16,920 --> 00:44:20,120 La thérapie vise à forcer la crise spontanée du patient 491 00:44:20,240 --> 00:44:21,920 par des impulsions électriques. 492 00:44:22,200 --> 00:44:24,480 Les cathodes que je placerai sur les temples 493 00:44:24,600 --> 00:44:27,800 enverra du courant à travers de l'ensemble du système nerveux central. 494 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Je vois. 495 00:44:29,040 --> 00:44:32,160 La tension varie entre 90 et 150, 496 00:44:32,280 --> 00:44:35,160 toujours en fonction résistance du patient 497 00:44:35,280 --> 00:44:38,200 et je recommande toujours d'y aller du moins au plus dans l'administration. 498 00:44:38,320 --> 00:44:41,320 Quand le patient ne répond pas à aucun autre traitement, 499 00:44:41,440 --> 00:44:44,960 thérapie par électrochocs peut s'avérer très utile 500 00:44:45,080 --> 00:44:47,400 effacer les conduits de type sodomite, 501 00:44:47,520 --> 00:44:50,240 maniaco-dépressif... - Comme si la mémoire était effacée ? 502 00:44:50,360 --> 00:44:51,760 Théoriquement, oui. 503 00:44:51,880 --> 00:44:53,600 - Éloignez-vous un peu. - Oui. 504 00:44:53,720 --> 00:44:55,320 Allons-y. 505 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 Nous sommes à l'adresse par Rafael Robles, 506 00:45:09,080 --> 00:45:12,080 ancien gardien de prison dans la colonie de Tefía, 507 00:45:12,200 --> 00:45:15,640 accusé par un groupe LGTBI de torture présumée contre des homosexuels 508 00:45:15,760 --> 00:45:17,920 par la loi sur les vagabonds et les bandits. 509 00:45:18,560 --> 00:45:20,000 M. Robles... 510 00:45:20,560 --> 00:45:24,120 - M. Robles, niez-vous les accusations ? - S'il vous plaît, ma fille est là. 511 00:45:24,320 --> 00:45:28,320 - Airam, tu le veux ? - Non merci. 512 00:45:28,600 --> 00:45:32,840 Ayez du respect pour les gens ! 513 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 Devant ma fille ! 514 00:45:35,080 --> 00:45:36,600 C'est un homme âgé. 515 00:45:36,760 --> 00:45:39,240 On dit que la victime habite dans cette rue. 516 00:45:39,360 --> 00:45:41,760 C'est peut-être toi, que tu es un peu une poule mouillée. 517 00:45:44,120 --> 00:45:46,400 M. Robles, s'il vous plaît nous avons le droit de savoir. 518 00:45:46,520 --> 00:45:50,080 N'ayez pas honte ! Ils ne respectent pas les gens ! 519 00:45:55,320 --> 00:45:57,120 Dis-moi le nom de ton compagnon. 520 00:45:59,200 --> 00:46:00,720 Dis-moi le nom. 521 00:46:23,800 --> 00:46:25,680 Non, non, non ! Ce n'est pas ça, Nisa ! 522 00:46:25,800 --> 00:46:28,440 Ton père ne peut pas être là. Je suis désolé. 523 00:46:28,560 --> 00:46:30,880 C'est une salle de concert, pas un refuge. 524 00:46:31,000 --> 00:46:32,880 La femme prend plus 15 heures après la naissance. 525 00:46:33,000 --> 00:46:35,680 Si tu ne lui réponds pas, elle non plus Même le bébé n’y survivra pas. 526 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Je suis désolé... - Préféreriez-vous avoir des morts sur scène ? 527 00:46:38,800 --> 00:46:40,400 Ce n'est pas mon problème. 528 00:46:42,480 --> 00:46:46,440 Je sais que je les ai vus. Dis-moi le nom. 529 00:46:48,600 --> 00:46:49,920 Force. 530 00:46:51,280 --> 00:46:53,600 Jusqu'à ce qu'il parle. Force! 531 00:47:06,080 --> 00:47:08,920 Que veux-tu? Les laisser tous nous tuer ? 532 00:47:09,200 --> 00:47:13,560 Non, aujourd'hui j'accepte ça une femme ne devrait pas accoucher dans la rue. 533 00:47:13,680 --> 00:47:17,160 Et combien tu te mets dans la tête ? que ce pays n'a pas de solution ? 534 00:47:17,280 --> 00:47:20,840 Oui, c'est ce qu'ils disent, ceux qui ont abandonné. 535 00:47:23,320 --> 00:47:25,000 Allons-y, Nisa. 536 00:47:25,120 --> 00:47:27,920 - Nous allons tous les deux au Mexique. - Arrêtez, s'il vous plaît. 537 00:47:28,080 --> 00:47:30,360 - Je ne veux pas te perdre. - Charlie, arrête. 538 00:47:30,480 --> 00:47:32,240 - Allons au Mexique. - Je ne peux pas. 539 00:47:32,360 --> 00:47:35,880 Ne me quitte plus, s'il te plaît. Ne me quitte pas. 540 00:47:45,440 --> 00:47:49,040 Tu penses que tu es assez courageux pour cacher ton nom du pervers avec qui il fornique, 541 00:47:49,400 --> 00:47:52,200 mais ça montre juste la profondeur de votre infection. 542 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 Dis-moi le nom. Dis-moi le nom ! 543 00:47:57,320 --> 00:47:59,800 Non! Si vous atteignez la limite, peut être irréversible. 544 00:47:59,920 --> 00:48:01,760 Je m'en fiche! Charge! 545 00:48:23,160 --> 00:48:25,160 "Victime et bourreau en direct dans la même rue. » 546 00:49:28,160 --> 00:49:29,720 Bambi. 547 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 Comment ça va, grosses têtes ? 548 00:49:33,720 --> 00:49:37,520 Bébé, tu as sucé l'électricité tout Fuerteventura. 549 00:49:40,880 --> 00:49:43,960 Est-ce que ça va, mon frère ? Savez-vous qui je suis ? 550 00:49:47,320 --> 00:49:49,440 Bambi, dis quelque chose, tu me fais peur. 551 00:49:55,040 --> 00:49:56,480 Guêpe. 552 00:49:57,640 --> 00:49:59,360 Quel fils de pute. 553 00:50:01,600 --> 00:50:04,440 Personne ne peut dire Il te manque des tomates, mon fils. 554 00:50:08,920 --> 00:50:12,600 - Je veux demander quelque chose. - Quoi? 555 00:50:15,440 --> 00:50:17,840 Tindaya est-il toujours fermé ? 556 00:50:22,320 --> 00:50:24,600 Demandez si Tindaya reste fermé. 557 00:50:28,400 --> 00:50:29,520 Vous verrez. 558 00:50:35,840 --> 00:50:40,120 - Calme-toi, calme-toi. - C'est l'inverse. 559 00:50:40,600 --> 00:50:43,240 - Je n'en peux plus ! - Tu peux le gérer, oui. 560 00:50:43,360 --> 00:50:46,840 je ne veux pas de mon fils né dans ce pays. 561 00:50:46,960 --> 00:50:48,280 Tu peux le faire, femme. 562 00:50:50,000 --> 00:50:52,400 Apportez plus d'eau chaude. 563 00:50:54,320 --> 00:50:55,920 Plus d'eau chaude. 564 00:50:57,600 --> 00:50:59,480 Sissi, va dehors. 565 00:50:59,600 --> 00:51:02,720 - Tu ne vois pas que tu accouches ? - Robles est venu te chercher. 566 00:51:02,840 --> 00:51:04,960 Un autre psychopathe. Vous ne pouvez pas entrer ici. 567 00:51:05,080 --> 00:51:07,000 Ne me dis pas ? Calme-toi, j'y vais. 568 00:51:09,120 --> 00:51:11,720 Ah, le bébé vient d'en bas. 569 00:51:11,840 --> 00:51:13,680 Comme nous tous, chérie. Allez. 570 00:51:14,840 --> 00:51:16,640 je ne te donne pas, Je dois le donner en main. 571 00:51:16,760 --> 00:51:18,640 Monsieur Robles, Cherchez-vous des ennuis ? 572 00:51:18,760 --> 00:51:20,840 - Je ne veux pas de confusion ! - Je vais le lui donner. 573 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 - Où sont-ils ? - Ils sont là. 574 00:51:23,160 --> 00:51:24,640 Content de te voir, 575 00:51:24,760 --> 00:51:28,680 Monsieur le Directeur Général de l'Information et Culture populaire et spectacles. 576 00:51:28,800 --> 00:51:31,360 Comme tu nous as manqué de sa censure. 577 00:51:31,680 --> 00:51:32,960 Du ministre. 578 00:51:35,480 --> 00:51:38,760 - Ca c'était quoi? - Ils sont en pleine répétition. 579 00:51:38,880 --> 00:51:42,280 Oui, c'est un nouveau numéro cela ne semble jamais disparaître. 580 00:51:42,400 --> 00:51:44,960 D'ailleurs, il est probable qui manquent au test. 581 00:51:45,200 --> 00:51:48,720 - Oui, bien sûr, car nous partons par l'arrière. - Si tu n'as besoin de rien d'autre... 582 00:51:52,240 --> 00:51:55,720 - Restez à l'écart, les garçons. - Robles, nous l'avons déjà. Robles ! 583 00:51:55,960 --> 00:52:00,600 Rêvez avec nous Osez rêver 584 00:52:01,160 --> 00:52:06,200 Osez l'imaginer De la forme à la réalité 585 00:52:06,400 --> 00:52:07,560 Six, sept et... 586 00:52:07,680 --> 00:52:10,480 Bienvenue à Tindaya 587 00:52:10,600 --> 00:52:13,480 Bienvenue à Tindaya 588 00:52:13,800 --> 00:52:16,600 Bienvenue à Tindaya 589 00:52:16,920 --> 00:52:19,840 Bienvenue à Tindaya 590 00:52:22,200 --> 00:52:23,360 C'est une fille. 591 00:52:27,320 --> 00:52:28,960 Surveillez votre tête. 592 00:52:37,880 --> 00:52:39,680 Je vais voir Consuelita. 593 00:52:53,920 --> 00:52:55,600 Qu'est-ce que c'était ? 594 00:53:00,600 --> 00:53:03,000 Non, calme-toi, il est déjà parti. 595 00:53:03,320 --> 00:53:06,120 Mais qui est ce bébé ? 596 00:53:08,240 --> 00:53:09,760 Qu'est-ce que c'était ? 597 00:53:10,200 --> 00:53:13,320 Le Comte est arrivé à Paris ! 598 00:53:13,640 --> 00:53:16,560 Mon Ramon C'est au Carrousel ! 599 00:53:19,000 --> 00:53:21,520 Non, attends. Calme-toi, ce n'est pas tout. 600 00:53:21,640 --> 00:53:24,840 Le ministre apparaît par surprise sur Tindaya et il est dit... 601 00:53:24,960 --> 00:53:27,880 Tindaya rouvrira ses portes. 602 00:53:28,000 --> 00:53:30,240 - Et voilà, les garçons. - Avec bénédiction 603 00:53:30,360 --> 00:53:32,400 des meilleurs parrains et marraines jamais. 604 00:53:32,680 --> 00:53:34,360 Franco sur Tindaya ! 605 00:53:40,520 --> 00:53:43,280 - Et comment va-t-il... venir ici ? - Votre Excellence. 606 00:53:43,400 --> 00:53:46,560 Le plus excellent Caudillo d'Espagne, si c'était toujours plus que... 607 00:53:46,680 --> 00:53:48,360 - Chasse et pêche. - Oui. 608 00:53:48,480 --> 00:53:50,000 Oui, bien sûr, nous verrons. 609 00:53:50,120 --> 00:53:52,440 Voir la nouvelle direction que le pays commence à prendre, 610 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 décidé d'accepter mon humble proposition 611 00:53:56,240 --> 00:54:01,360 pour que Tindaya soit le point de repère d'une nuit transcendantale. 612 00:54:04,360 --> 00:54:10,200 Nous montrerons au monde que l'Espagne C'est un pays moderne et libre. 613 00:54:13,600 --> 00:54:17,560 Le Caudillo donnera un dîner de gala à El Pardo 614 00:54:17,680 --> 00:54:21,000 à certains invités cruciale pour cette mission. 615 00:54:21,120 --> 00:54:22,640 Et sur le chemin de l'aéroport, 616 00:54:22,760 --> 00:54:25,840 ils passeront par Tindaya prendre un verre d'adieu. 617 00:54:25,960 --> 00:54:31,520 Mais, Votre Excellence, pouvez-vous savoir Qui sont ces invités incontournables ? 618 00:54:32,640 --> 00:54:38,520 L'honorable président des États-Unis, 619 00:54:38,640 --> 00:54:40,200 John Fitzgerald Kennedy ! 620 00:54:41,360 --> 00:54:43,840 Et ta merveilleuse épouse, Jacqueline Kennedy ! 621 00:54:47,320 --> 00:54:50,600 J’espère qu’ils sauront se montrer à la hauteur. 622 00:54:50,720 --> 00:54:56,520 À partir d'aujourd'hui, ils sont officiellement l'image du futur de l'Espagne. 623 00:54:56,760 --> 00:54:58,960 Le drapeau d'ouverture, 624 00:54:59,080 --> 00:55:02,040 la preuve que l'Espagne est différente ! 625 00:55:02,160 --> 00:55:03,760 Différent! 626 00:55:03,880 --> 00:55:07,080 - Vive l'Espagne ! - Vivant! 627 00:55:08,080 --> 00:55:11,800 Vivons Vivons 628 00:55:11,920 --> 00:55:14,120 Profitons de la vie... 629 00:55:14,240 --> 00:55:16,160 Bonjour, quel art ! 630 00:55:18,840 --> 00:55:22,280 Oh, mon Ramón au Carrousel. 631 00:55:22,400 --> 00:55:26,200 Écoute, je te connais tu es plutôt des drames, 632 00:55:26,320 --> 00:55:29,480 mais une fin heureuse de temps en temps... 633 00:55:29,600 --> 00:55:32,200 Je me vois déjà partir en France avec le Comte, non ? 634 00:55:32,320 --> 00:55:34,840 - Allez, Charlie. - Ensuite, nous verrons. 635 00:55:34,960 --> 00:55:37,240 Rien de tout cela. Je vais vous dire comment ça se passera. 636 00:55:37,360 --> 00:55:40,480 Je vais devoir m'insinuer à nouveau au ministre, parce qu'il s'est conformé. 637 00:55:40,640 --> 00:55:42,680 Tu ne peux pas revenir en arrière pour ce fils de pute. 638 00:55:42,800 --> 00:55:44,720 Préféreriez-vous voir Tindaya fermé ? 639 00:55:44,840 --> 00:55:47,120 Oh, quel conflit, ma chérie. 640 00:55:47,360 --> 00:55:49,960 Mais cette foutue chose va continuer avec la sienne. 641 00:55:50,080 --> 00:55:53,640 Ne vois-tu pas que tu fais partie de la résistance anti-franquiste ? 642 00:55:53,760 --> 00:55:55,920 Vous me devez tellement, mes chéris. 643 00:55:56,360 --> 00:55:59,640 Et... Nisa s'en va ? 644 00:56:03,320 --> 00:56:04,920 Veux-tu...? 645 00:56:11,520 --> 00:56:13,840 Nisa l'emmène propres décisions. 646 00:56:16,280 --> 00:56:18,160 Eh bien, je ne sais pas... 647 00:56:20,080 --> 00:56:25,000 Je veux juste qu'elle sache que je suis ici pour tout ce qu'elle veut. 648 00:56:26,960 --> 00:56:28,120 Arencibia. 649 00:56:29,520 --> 00:56:33,760 Arencibia, pour le bâtiment principal, Dom Anselmo veut sortir dîner. 650 00:56:36,880 --> 00:56:39,920 Ils se couchent. À chacun le sien. 651 00:56:59,680 --> 00:57:01,360 Qu'a dit Perico à propos de l'échec ? 652 00:57:01,480 --> 00:57:04,320 Il a dit qu'avec ce que nous avons, il n'y a rien à faire, 653 00:57:04,440 --> 00:57:07,120 mais ils reviennent du village demain. - Excellent. 654 00:57:09,880 --> 00:57:11,120 Y a-t-il un problème ? 655 00:57:12,440 --> 00:57:14,600 Dom Anselme, écoute... 656 00:57:18,360 --> 00:57:20,320 Je vois des choses qui... 657 00:57:21,480 --> 00:57:24,440 ...non... - On a vu pire pendant la guerre. 658 00:57:26,960 --> 00:57:29,200 Et au fil du temps passé avec les oliviers... 659 00:57:29,320 --> 00:57:32,160 Et il lui donna des oliviers. Tu es ennuyeux ! 660 00:57:32,280 --> 00:57:35,880 Robles, veux-tu me laisser parler Ou dois-je être celui qui te fait taire ? 661 00:57:38,960 --> 00:57:41,880 Je marche depuis de nombreuses années je pense à retourner au village. 662 00:57:43,080 --> 00:57:44,880 Et Dom Anselmo, est-ce que... 663 00:57:46,040 --> 00:57:48,600 ... réfléchissons et la vie passe. 664 00:57:52,240 --> 00:57:54,080 Et j'ai quelqu'un qui m'attend. 665 00:57:56,760 --> 00:58:02,200 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais à revenir à la fin du mois. 666 00:58:08,600 --> 00:58:11,600 En ce qui me concerne, vous pouvez obtenir le premier groupe qui part le matin. 667 00:58:16,760 --> 00:58:18,600 C'est ce que je ferai. 668 00:58:21,840 --> 00:58:24,960 Que veux-tu? Lui faire un câlin ? 669 00:58:26,920 --> 00:58:29,560 Je m'excuse. Bonne nuit. 670 00:58:35,280 --> 00:58:37,840 Trois mois avant la visite du directeur. 671 00:58:39,640 --> 00:58:42,040 Trois mois et c'est de pire en pire. 672 00:58:46,080 --> 00:58:47,480 Qu'allons-nous faire ? 673 00:59:44,120 --> 00:59:45,800 Théâtre. 674 00:59:46,320 --> 00:59:47,880 Qu'entendez-vous par « théâtre » ? 675 00:59:48,400 --> 00:59:52,000 Les défilés symbolisent la martialité de l'armée, non ? 676 00:59:52,640 --> 00:59:56,520 Mais ceux qui défilent ne sont pas des soldats, nous représentons simplement. 677 00:59:57,080 --> 01:00:00,280 Le théâtre est pareil. C'est l'art de l'illusion, 678 01:00:00,800 --> 01:00:04,280 faire réfléchir le spectateur que ce que vous voyez est vrai, ce n'est pas le cas. 679 01:00:04,840 --> 01:00:06,720 Utilisez ce pouvoir, Dom Anselmo. 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,920 Préparer une fonction au directeur général 681 01:00:09,040 --> 01:00:12,360 ce qui représente que la colonie C'est un centre exemplaire. 682 01:00:16,960 --> 01:00:19,520 Très bien. Et comment cela se fait-il ? 683 01:00:20,240 --> 01:00:22,600 Donnez-moi une nuit gratuite et je vais vous montrer. 684 01:01:17,400 --> 01:01:20,000 Tu connais l'histoire de Zeuxis et Parrhasius ? 685 01:01:21,320 --> 01:01:24,720 Deux grands peintres d'Athènes. Pour choisir le meilleur, 686 01:01:24,840 --> 01:01:27,600 un jury a demandé à chacun peindre un côté d'un mur. 687 01:01:28,120 --> 01:01:30,040 Zeuxis a peint un tableau avec des fruits. 688 01:01:30,160 --> 01:01:32,720 La photo était si parfaite, Dom Anselmo, si réel, 689 01:01:32,840 --> 01:01:35,240 que même les oiseaux qui a volé autour 690 01:01:35,360 --> 01:01:38,160 s'est écrasé contre le mur je cherche à couper les raisins. 691 01:01:38,840 --> 01:01:40,400 Zeuxis a demandé à son adversaire 692 01:01:40,520 --> 01:01:43,280 enlever le rideau qui cachait sa peinture. 693 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 Comme Parrhasius semblait résister, 694 01:01:45,200 --> 01:01:49,040 Zeuxis lui-même soigné pour retirer le rideau vous-même. 695 01:01:51,800 --> 01:01:54,000 Tout Athènes savait qui avait gagné. 696 01:01:55,400 --> 01:01:58,920 - Le rideau lui-même était-il le tableau ? - Exactement. 697 01:02:01,120 --> 01:02:03,800 J'espère que tu me le dis maintenant qu'est-ce qu'ils ont pour voir les Grecs 698 01:02:03,920 --> 01:02:07,080 avec la visite du directeur général. - Suivez-moi, s'il vous plaît. 699 01:02:09,040 --> 01:02:10,200 Par ici. 700 01:02:16,480 --> 01:02:17,640 Dis-moi ce que tu vois. 701 01:02:18,120 --> 01:02:21,560 Le même désert que j'ai vu au cours des quatre dernières années. 702 01:02:21,680 --> 01:02:23,000 Es-tu sûr? 703 01:02:24,560 --> 01:02:27,840 - Avez-vous déjà remarqué cet arbre ? - Non. 704 01:02:46,960 --> 01:02:49,000 Si nous pouvons vous tromper, 705 01:02:49,120 --> 01:02:51,640 qui connaît ce paysage comme la paume de ta main, 706 01:02:52,040 --> 01:02:55,080 imaginez ce que nous pouvons faire avec le directeur général. 707 01:03:27,320 --> 01:03:30,520 Chanter des tueurs 708 01:03:30,640 --> 01:03:34,560 Vivons Vivons 709 01:03:34,920 --> 01:03:39,480 Profitons de la vie Jusqu'au dernier jour 710 01:03:39,600 --> 01:03:43,880 Pratiquez la joie Vivre et laisser vivre 711 01:03:44,120 --> 01:03:48,280 Vivons Rions 712 01:03:48,760 --> 01:03:51,520 Dansons Épinglons 713 01:03:51,640 --> 01:03:55,520 Tuer le temps Ce temps va te tuer 714 01:03:55,840 --> 01:03:59,520 Chanter des tueurs 715 01:04:16,040 --> 01:04:20,040 Version portugaise pour RTP : CRISTBET Ltda. 716 01:04:20,400 --> 01:04:24,400 Traduction et sous-titrage Daniel Lucio